to drift apart - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drift
driften (Verb)

Verben

to drift apart  | drifted, drifted | [fig.]	sich^Akk. auseinanderleben  | lebte auseinander, auseinandergelebt |
to drift to the Left/the Right  | drifted, drifted | [fig.]	nach rechts/links abdriften  | driftete ab, abgedriftet | [fig.]
to drift  | drifted, drifted | [TECH.]	treiben  | trieb, getrieben |
to drift  | drifted, drifted |	abweichen  | wich ab, abgewichen |
to drift  | drifted, drifted |	driften  | driftete, gedriftet |
to drift  | drifted, drifted |	sich^Akk. treiben lassen
to drift  | drifted, drifted |	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |
to drift  | drifted, drifted |	aufweiten  | weitete auf, aufgeweitet |
to drift  | drifted, drifted |	Strecke auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
to drift  | drifted, drifted |	niedriger tendieren  | tendierte, tendiert |
to drift (sth.)  | drifted, drifted |	(etw.^Akk.) anwehen  | wehte an, angeweht |
to drift  | drifted, drifted |   - towards the city	abwandern  | wanderte ab, abgewandert |   - in die Stadt
to drift  | drifted, drifted | [TECH.]	aufdornen  | dornte auf, aufgedornt |
to drift  | drifted, drifted | [TECH.]	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |   [Bergbau]

Substantive

drift of population from the rural areas to the towns	Bevölkerungsabwanderung aus den ländlichen Gebieten in die Städte
drift	die Strömung  Pl.: die Strömungen
drift	die Tendenz  Pl.: die Tendenzen
drift	langsames Abwandern
drift	die Wehe  Pl.: die Wehen
drift [AGR.]	die Trift  Pl.: die Triften
drift [NAUT.]	die Abtrift   auch: Abdrift  Pl.
drift [NAUT.]	die Kursversetzung  Pl.: die Kursversetzungen
drift [TECH.]	die Abdrift  Pl.: die Abdriften
drift [TECH.]	die Drift  Pl.: die Driften
drift [TECH.]	die Strecke  Pl.: die Strecken   [Bergbau]
drift [TECH.]	der Gang  Pl.: die Gänge
drift [TECH.]	die Abbaubegleitstrecke  Pl.: die Abbaubegleitstrecken   [Bergbau]
drift [TECH.]	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge

Phrasen

to catch so.'s drift	jmdn. richtig verstehen  | verstand, verstanden |
to come apart at the seams	psychisch zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to come apart at the seams	aus den Fugen geraten [fig.]
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
joking apart	Spaß beiseite
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
Keep apart! [SPORT]	Gehen Sie auseinander!   - Ruderkommando
all joking apart	Spaß beiseite
feet shoulder width apart	Füße schulterbreit auseinander
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!

Adjektive / Adverbien

apart  Adv.	auseinander
apart  Adv.	getrennt
apart  Adv.	abseits
apart  Adv.	einzeln
apart  Adv.	extra
apart  Adv.	abgesondert
apart  Adv.	beiseite
fancy  Adj.	apart
distinctive  Adj.	apart
apart  Adj.	für sich^Akk.
apart  Adj.	separat
drift blocked	verweht
to it	dazu  Adv.
to go	to go

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
apart from	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
apart from	ausgenommen  Präp.  +Akk.   - vorangestellt und nachgestellt
apart from	neben  Präp.  +Dat.   - außer
apart from	nächst  Präp.  +Dat.   - außer
apart from	ungerechnet  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

heading, head, advance, course, inclination, pierce, work, road, run, cross, mine, drive, deviation, trend

Abtrift, Leeweg, Triftstrom, Abdrift, Driftstrom, Gestöber, Driftströmung, Trift, Kursversetzung, Messgerätedrift, Gravimetergang, Abdriften